Trang chủ » Ngoại Ngữ » Tiếng Anh » Thành ngữ các nước về bóng đá

Thành ngữ các nước về bóng đá

07/05/2018 9.606 4.93/5 trong 7 lượt

Người Tây Ban Nha diễn đạt "tắm cho ai đó" khi miêu tả việc bạn đánh bại đối thủ một cách hoàn toàn thuyết phục.

To eat grass
Người Đức nói "gras fressen", dịch ra tiếng Anh là "ăn cỏ" để chỉ việc chơi bóng với mục đích giành chiến thắng, hăng hái chiến đấu và cản phá rất nhiều. Đam mê và quyết tâm của đội tuyển được ví như muốn ăn cỏ trên sân.
A fox in the box
Trong tiếng Anh, "a fox in the box" (con cáo trong hộp) chỉ tiền đạo rất giỏi, người ghi rất nhiều bàn thắng, đặc biệt là trong khu vực phạt đền.
To get a chicken
Nếu thủ môn mắc lỗi trầm trọng như để bóng lọt qua giữa hai chân, người Bồ Đào Nha tả việc này là "lấy được một con gà".
A telephoned shot
Cách nói "cú sút đã được gọi điện trước" của người Italy chỉ cú sút rất tệ mà đường bay của nó có thể đoán trước, như thể tiền đạo đã gọi điện thoại cho thủ môn để thông báo chính xác nơi sẽ sút bóng.
To give someone a bath
Người Tây Ban Nha diễn đạt "tắm cho ai đó" khi miêu tả việc bạn đánh bại đối thủ một cách hoàn toàn thuyết phục.

Quảng cáo

Theo Babbel

Học tiếng anh Thành ngữ tiếng anh Bóng đá

Bản in Quay lại

Người đăng

Cherry Cherry

Give and take

Là thành viên từ ngày: 12/05/2017, đã có 344 bài viết

Tài trợ

Sennheiser, Làm người khó

BÌNH LUẬN

Bạn cần đăng nhập để bình luận.

Chưa có bình luận nào cho bài này, tại sao bạn không là người đầu tiên nhỉ?

Bài viết khác

Học 3.000 từ vựng tiếng Anh trong môt bài thơ

Luyện dùng 15 thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh

Thứ tự từ trong tiếng Anh, OPSHACOM

Phân biệt day after day, day-to-day và day by day

Day after day, day-to-day, day by day... có nghĩa lần lượt là hết ngày này qua ngày khác, hàng ngày, từ từ.

Speaking is easy: Buying Tickets on the Bus

Chủ đề học tiếng anh hôm nay: Buying Tickets on the Bus

Speaking is easy: My Shark Sister

Chủ đề học tiếng anh hôm nay: My Shark Sister

Bài viết mới

Đời người rốt cuộc đang theo đuổi điều gì

Học 3.000 từ vựng tiếng Anh trong môt bài thơ

Màn tự bào chữa xuất sắc

Bản năng là gì, bản lĩnh là gì?

OMC là gì?

Có thể bạn cần

Nhìn thấu nội tâm một người thật ra không phải là điều gì quá khó

Dân gian có câu: “Biết người biết mặt không biết lòng”. Trong cuộc sống này, đôi khi chúng ta vì quá tin người rồi cuối cùng “thân bại danh liệt”. Vậy làm sao mới có thể biết được ai là tiểu nhân, ai quân tử?