Cậu bé và người thợ cắt tóc

03/12/2015   3.103  4.67/5 trong 6 lượt 
Cậu bé và người thợ cắt tóc
Những truyện cười sau vừa giúp bạn thư giãn đồng thời học thêm nhiều từ, thành ngữ mới. Cùng học nhé các bạn!

Vui học

 


Cậu bé và người thợ cắt tóc:
 

A young boy enters a barber shop and the barber whispers to his customer. "This is the dumbest kid in the world. Watch while I prove it you." The barber puts a dollar bill in one hand and two quarters in the other, then calls the boy over and asks, "Which do you want, son?" The boy takes the quarters and leaves. "What did I tell you?" said the barber. "That kid never learns!" Later, when the customer leaves, he sees the same young boy coming out of the ice cream store. "Hey, son! May I ask you a question? Why did you take the quarters instead of the dollar bill?" The boy licked his cone and replied, "Because the day I take the dollar, the game is over!"
 

Từ mới trong bài: 

 
- Dumb /dʌm/: câm, không nói năng, ngớ ngẩn, ngốc nghếch
 
- Cone /kəʊn/: Vật hình nón, kem ốc quế
 

Xem bản dịch
 

Một câu bé vào cửa hàng cắt tóc và người thợ cắt tóc thì thầm vào tai khách hàng: "Đây là thằng bé ngớ ngẩn nhất trên thế giới. Xem nhé tôi sẽ chứng minh cho ông thấy". Sau đó người thợ đưa ra một tờ đôla và đồng xu nửa đô rồi bảo cậu bé: "Cháu thích bên nào hơn con trai?". Cậu bé cầm lấy đồng xu và rời đi. "Thấy chưa, tôi đã nói với ông rồi", người thợ cắt tóc nói. "Thằng bé chẳng bao giờ học được".
 
Sau đó, người khách hàng cũng rời đi và gặp cậu bé đang đi ra từ hàng kem. "Này con trai. Ta có thể hỏi con một câu hỏi không? Tại sao con chọn đồng xu thay vì tờ một đôla?". Cậu bé vừa liếm kem vừa trả lời: "Vì vào cái ngày mà cháu lấy tờ một đôla, trò chơi sẽ kết thúc".
 

 

 

Quảng cáo

Sưu tầm

Người đăng

Bảo Mi

Bảo Mi

Chia sẻ là cách tốt nhất để học và làm cuộc sống tốt đẹp hơn.


Là thành viên từ ngày: 26/07/2015, đã có 1.690 bài viết

BÌNH LUẬN

Bạn cần đăng nhập để bình luận.
No Avatar

Chưa có bình luận nào cho bài này, tại sao bạn không là người đầu tiên nhỉ?

Bài viết khác

  • For advertising

Quảng cáo

  • For advertising

Quảng cáo

Liên kết: Tiếng Anh và TUI, Lời dịch của TUI, Giá xe BMW, Thái Ô tô

Cảnh báo lừa đảo

Cảnh báo lừa đảo!
Từ ngày 12/04/2020 BQT Mạng Thư Viện đã mất quyền quản trị fanpage (https://www.facebook.com/MangThuVien.VietNam). Vì vậy các bạn (fan) hãy cảnh giác tin nhắn và thông tin từ Fanpage này và không làm theo bất cứ yêu cầu nào.
Nếu bạn bị lừa đảo hãy báo ngay cho cơ quan công an gần nhất và báo cho BQT biết qua email [email protected]

Còn bạn đã like trang này, để không bị làm phiền hãy UnlikeReport - báo cáo là "Trang giả mạo" để an toàn cho chính bạn.

BQT rất xin lỗi về sự bất tiện này.
Trân trọng