A young boy enters a barber shop and the barber whispers to his customer. "This is the dumbest kid in the world. Watch while I prove
it you." The barber puts a dollar bill in one hand and two quarters in the other, then calls the boy over and asks, "Which
do you want, son?" The boy takes the quarters and leaves. "
What did I tell you?" said the barber. "That kid never learns!" Later, when the customer leaves, he sees the same young boy coming out of the ice cream store. "Hey, son! May I ask you a question? Why did you
take the quarters instead of the dollar bill?" The boy licked his cone and replied, "Because the day I take the dollar, the
game is over!"
Xem bản dịch
Một câu bé vào cửa hàng cắt tóc và người thợ cắt tóc thì thầm vào tai
khách hàng: "Đây là thằng bé ngớ ngẩn nhất trên
thế giới. Xem nhé tôi sẽ
chứng minh cho ông thấy". Sau đó người thợ đưa ra một tờ đôla và
đồng xu nửa đô rồi bảo cậu bé: "Cháu thích bên nào hơn
con trai?". Cậu bé cầm lấy đồng xu và rời đi. "Thấy chưa, tôi đã nói với ông rồi", người thợ cắt tóc nói. "Thằng bé chẳng bao giờ
học được".
Sau đó, người khách hàng cũng rời đi và gặp cậu bé đang đi ra từ hàng kem. "Này
con trai. Ta
có thể hỏi con một
câu hỏi không? Tại sao con chọn đồng xu thay vì tờ một đôla?". Cậu bé vừa liếm kem vừa
trả lời: "Vì vào cái ngày mà cháu lấy tờ một đôla, trò chơi sẽ
kết thúc".