Độ chậm của ốc sên

15/12/2015   2.760  4/5 trong 3 lượt 
Độ chậm của ốc sên
Có rất nhiều câu chuyện cười thú vị xoay quanh nhân vật chính là ốc sên. Và câu chuyện dưới đây sẽ tiếp tục cho bạn những niềm vui thư giãn. Đừng quên đọc qua bản gốc của câu chuyện bằng tiếng anh nhé và học từ mới trong bài nhé.

 
A guy is sitting at home when he hears a knock at the door. He opens the door and sees a snail on the porch. He picks up the snail and throws it as far as he can. Three years later there’s a knock on the door. He opens it and sees the same snail. The snail says, "What the hell was that all about?".
 

Từ mới trong bài

 
- Porch /pɔːrtʃ/: Hiên nhà, phần có mái che trước cửa nhà hoặc tòa nhà.
 

Xem bản dịch
 

Một chàng trai đang ngồi trong nhà thì nghe tiếng gõ cửa. Anh ta mở cửa và thấy một con ốc sên ở trước hiên nhà. Anh nhặt con ốc sên và ném nó xa nhất có thể. Ba năm sau, anh ta lại nghe thấy tiếng gõ cửa khi đang ngồi trong nhà. Lần này mở cửa, anh ta lại thấy con ốc sên năm nào. Con ốc sên tức giận nói: "Anh làm cái quái gì vậy hả?".
 

Quảng cáo

Sưu tầm

Người đăng

Bảo Mi

Bảo Mi

Chia sẻ là cách tốt nhất để học và làm cuộc sống tốt đẹp hơn.


Là thành viên từ ngày: 26/07/2015, đã có 1.690 bài viết

Tài trợ

BÌNH LUẬN

Bạn cần đăng nhập để bình luận.
No Avatar

Chưa có bình luận nào cho bài này, tại sao bạn không là người đầu tiên nhỉ?

Bài viết khác

Người đàn ông: triệu người chỉ có một
Bạn đang đi tìm một nửa còn thiếu của mình? Một người lý tưởng, hiếm hoi thậm chí là "triệu người chỉ có một"? Việc tìm kiếm đó rất đơn giản, và người mà "triệu người chỉ có một" đó vẫn đang tồn tại. Nếu muốn tìm một người như thế, bạn hãy đọc bài ...

Những lý giải té ghế nhưng chính xác về tình yêu mà nên biết
Thường khi ta lạc lối, cảm thấy hoang mang trong chuyện tình cảm, người ta thường tìm đến những bậc đại trí, những cao tăng đắc đạo để tìm hiểu nguyên nhân cũng như mong muốn đem lại sự bình tâm trong tâm hồn. Và đây là những câu trả lời “thâm thúy” của vị thiền sư cho ...

16 phẩm chất giúp bạn thành công và thăng tiến nhanh chóng
Mỗi công việc có thể đòi hỏi ở ứng viên những nét tính cách đặc biệt để có thể đảm nhận và làm tốt công việc đó. Vì thế để thực sự gây ấn tượng với họ và tìm được việc làm mong muốn, bạn cần phải thể hiện rằng mình sở hữu hầu hết các phẩm chất này.

Có thể bạn cần

13 cách giúp bạn vượt qua chán nản

13 cách giúp bạn vượt qua chán nản

Ai mà chẳng có lúc tâm trạng tự dưng đi xuống mức âm, lúc nào cũng thấy chán nản đi kèm hàng loạt tâm trạng tiêu cực khác. Lúc ấy, chẳng thiết tha làm gì. Cuộc sống xung quanh dường nhủ phủ toàn màu đen. Vậy phải làm gì để "xốc" tinh thần lên lại đây? Hãy thử 13 cách dưới đây.

Liên kết logo

Bàn phím trong mơ