Độ chậm của ốc sên

15/12/2015   2.471  4/5 trong 3 lượt 
Độ chậm của ốc sên
Có rất nhiều câu chuyện cười thú vị xoay quanh nhân vật chính là ốc sên. Và câu chuyện dưới đây sẽ tiếp tục cho bạn những niềm vui thư giãn. Đừng quên đọc qua bản gốc của câu chuyện bằng tiếng anh nhé và học từ mới trong bài nhé.

 
A guy is sitting at home when he hears a knock at the door. He opens the door and sees a snail on the porch. He picks up the snail and throws it as far as he can. Three years later there’s a knock on the door. He opens it and sees the same snail. The snail says, "What the hell was that all about?".
 

Từ mới trong bài

 
- Porch /pɔːrtʃ/: Hiên nhà, phần có mái che trước cửa nhà hoặc tòa nhà.
 

Xem bản dịch
 

Một chàng trai đang ngồi trong nhà thì nghe tiếng gõ cửa. Anh ta mở cửa và thấy một con ốc sên ở trước hiên nhà. Anh nhặt con ốc sên và ném nó xa nhất có thể. Ba năm sau, anh ta lại nghe thấy tiếng gõ cửa khi đang ngồi trong nhà. Lần này mở cửa, anh ta lại thấy con ốc sên năm nào. Con ốc sên tức giận nói: "Anh làm cái quái gì vậy hả?".
 

Quảng cáo

Sưu tầm

Người đăng

Bảo Mi

Bảo Mi

Chia sẻ là cách tốt nhất để học và làm cuộc sống tốt đẹp hơn.


Là thành viên từ ngày: 26/07/2015, đã có 1.690 bài viết

Tài trợ

BÌNH LUẬN

Bạn cần đăng nhập để bình luận.
No Avatar

Chưa có bình luận nào cho bài này, tại sao bạn không là người đầu tiên nhỉ?

Bài viết khác

Bí quyết khiến đàn ông mê mệt của phụ nữ không xinh
Dẫu "đàn ông yêu bằng mắt" song đôi khi, chẳng cần ngoại hình đẹp, hấp dẫn, bạn vẫn có thể ghi điểm với người khác giới nhờ sự hài hước, duyên dáng và tự tin.

Trí khôn là ở đây
Hãy tự tìm cho mình một Quý nhân, quý nhân chính là những người gặp gỡ mang tính tích cực, nói những lời động viên, có chê bai mắng mỏ mình cũng chỉ vì muốn mình tốt hơn, mình phải đủ trình nhận ra điều đó.

10 lợi ích tuyệt vời của việc sợ vợ bạn nhất định sẽ thích
"Sợ" vợ là khái niệm không chỉ đàn ông có vợ mới biết, mà nó phổ biến đến nỗi thành câu cửa miệng của nhiều người. Liệu chúng ta đã thật sự hiểu tác dụng của việc sợ vợ hay chưa?

Có thể bạn cần

Bí quyết thành công của người Hoa giàu nhất thế giới Vương Kiện Lâm

Bí quyết thành công của người Hoa giàu nhất thế giới Vương Kiện Lâm

Người đàn ông giàu nhất Trung Quốc Vương Kiện Lâm tích lũy tổng tài sản khoảng 30 tỉ USD bằng việc xây dựng tập đoàn bất động sản khổng lồ Dalian Wanda với nhiều triết lý về quản lý và giá trị.

Liên kết logo

Bàn phím trong mơ

Quảng cáo

Liên kết: Tiếng Anh và TUI, Lời dịch của TUI, Xu hướng tiếp thị, tiếng Anh và TUI