Những câu dịch tiếng anh bá đạo

21/12/2015   5.906  3.5/5 trong 5 lượt 
Những câu dịch tiếng anh bá đạo
Giáo viên dạy tiếng anh không ít lần gặp những tình huống cười ra nước mắt với những học trò của mình. Sau đây là những câu dịch Tiếng Anh "bá đạo đến ngỡ ngàng" làm cho các thầy cô giáo cũng muốn "tê tái".

 


1. The dentist took out one of my teeth three days ago.

 
(Nha sĩ nhổ một trong những chiếc răng của tôi cách đây 3 ngày)
 
Học sinh: Nha sĩ đi tìm cái răng của tôi trong vòng 3 ngày.
 
Cô giáo: Vậy cái răng của con ở đâu mà nha sĩ phải đi tìm 3 ngày?
 
Học sinh: Dạ, ở trong miệng con nè cô. Ông bác sĩ này tệ quá, có vậy thôi mà cũng không biết nữa đó cô!
 
(Nhầm lẫn tai hại giữa look out=đi tìm và took out=nhổ (răng))
 

2. Fill the blank to complete the following dialogue

 
(Hãy điền từ vào chỗ trống để hoàn thành đoạn hội thoại sau)
 
Học sinh: Con không dám dịch câu này cô ơi!
 
Cô giáo: Không sao, con cứ yên tâm, cô không la con đâu, dịch thử cô nghe đi con!
 
Học sinh: Kỳ lắm đó cô! Con dịch cho mình cô nghe thôi nha! 
 
Cô giáo: Dịch đi con! Không có gì phải sợ hết!
 
Học sinh: Hãy tìm một nơi trống để ...đái ở lọ này! 
 
(Dialogue = Đái ở lọ, thế này thì cô giáo cũng bó tay!)
 

3. It rained so heavily that I couldn't go to school

 
(Trời mưa to đến nỗi tôi không thể đi học được)
 
Học sinh: Tôi không thể đi học được...
 
Cô giáo: Tốt, tốt, tiếp đi con...
 
Học sinh: là vì...là vì con mắc chạy đi "nặng"!
 
Cô giáo: speechless (không nói nên lời)
 
(Nhầm lẫn giữa ran=chạy và rain=mưa)
 
ảnh tiếng anh hài hước,nhầm lẫn trong tiếng anh

Quảng cáo

Sưu tầm

Người đăng

Bảo Mi

Bảo Mi

Chia sẻ là cách tốt nhất để học và làm cuộc sống tốt đẹp hơn.


Là thành viên từ ngày: 26/07/2015, đã có 1.689 bài viết

Tài trợ

BÌNH LUẬN

Bạn cần đăng nhập để bình luận.
No Avatar

Chưa có bình luận nào cho bài này, tại sao bạn không là người đầu tiên nhỉ?

Bài viết khác

Học cách hài hước để trở thành người phụ nữ hấp dẫn hơn
Hài hước có thể cho là một năng khiếu bẩm sinh, tuy nhiên bạn hoàn toàn có thể học hỏi và dần trau dồi để bản thân mình trở nên vui tính hơn. Bạn biết đấy, những người hài hước, vui vẻ lúc nào cũng được mọi người yêu thích mà!

Vì sao con cái không giống nhau?
Bạn nhất định sẽ cười khi đọc đến câu trả lời của người mẹ.

8 bí mật để được hạnh phúc sau hôn nhân
Khi tình yêu đã kết hợp hai người bằng sợi dây hôn nhân, đáng tiếc thay lại có những cặp mà tình yêu nồng thắm ngày nào bỗng biến thành mây khói và thay vào đò là những cơ ác mộng triền miên. Vậy làm sau để được hạnh phúc sau hôn nhân?

Có thể bạn cần

Tại sao cần phải học cách kiềm chế cảm xúc của bản thân?

Tại sao cần phải học cách kiềm chế cảm xúc của bản thân?

Bố tôi vừa mua một cái smartphone, hỏi tôi cách mở wifi, tôi nói mà ông mãi không hiểu, tôi nhắc lại ông vẫn nói là ông không biết. Lúc ấy tôi ức chế, gào lên: “Thôi, bố đừng hỏi nữa, con không biết đâu!” Không biết khi ấy bố tôi đau lòng như thế nào. Ngày nhỏ, khi tôi chưa biết thứ gì, bố tôi đã kiên nhẫn dạy tôi bước đi, dạy tôi học nói, dạy tôi ăn cơm... Giờ mỗi lần nghĩ lại đều thấy hối hận...

Liên kết logo

Bàn phím trong mơ