Trang chủ » Ngoại Ngữ » Tiếng Anh » Những câu dịch tiếng anh bá đạo

Những câu dịch tiếng anh bá đạo

21/12/2015 47.856 3.5/5 trong 5 lượt

Giáo viên dạy tiếng anh không ít lần gặp những tình huống cười ra nước mắt với những học trò của mình. Sau đây là những câu dịch Tiếng Anh "bá đạo đến ngỡ ngàng" làm cho các thầy cô giáo cũng muốn "tê tái".

1. The dentist took out one of my teeth three days ago.

(Nha sĩ nhổ một trong những chiếc răng của tôi cách đây 3 ngày)

Học sinh: Nha sĩ đi tìm cái răng của tôi trong vòng 3 ngày.

Cô giáo: Vậy cái răng của con ở đâu mà nha sĩ phải đi tìm 3 ngày?

Học sinh: Dạ, ở trong miệng con nè cô. Ông bác sĩ này tệ quá, có vậy thôi mà cũng không biết nữa đó cô!

(Nhầm lẫn tai hại giữa look out=đi tìm và took out=nhổ (răng))

2. Fill the blank to complete the following dialogue

(Hãy điền từ vào chỗ trống để hoàn thành đoạn hội thoại sau)

Học sinh: Con không dám dịch câu này cô ơi!

Cô giáo: Không sao, con cứ yên tâm, cô không la con đâu, dịch thử cô nghe đi con!

Học sinh: Kỳ lắm đó cô! Con dịch cho mình cô nghe thôi nha!

Cô giáo: Dịch đi con! Không có gì phải sợ hết!

Học sinh: Hãy tìm một nơi trống để ...đái ở lọ này!

(Dialogue = Đái ở lọ, thế này thì cô giáo cũng bó tay!)

3. It rained so heavily that I couldn't go to school

(Trời mưa to đến nỗi tôi không thể đi học được)

Học sinh: Tôi không thể đi học được...

Cô giáo: Tốt, tốt, tiếp đi con...

Học sinh: là vì...là vì con mắc chạy đi "nặng"!

Cô giáo: speechless (không nói nên lời)

(Nhầm lẫn giữa ran=chạy và rain=mưa)

ảnh tiếng anh hài hước,nhầm lẫn trong tiếng anh

Quảng cáo

Sưu tầm

Kinh nghiệm học tiếng anh Vui học tiếng anh Hài hước

Bản in Quay lại

Người đăng

Bảo Mi

Chia sẻ là cách tốt nhất để học và làm cuộc sống tốt đẹp hơn.

Là thành viên từ ngày: 26/07/2015, đã có 1.689 bài viết

Tài trợ

Sennheiser, Làm người khó, Nha AI

BÌNH LUẬN

Bạn cần đăng nhập để bình luận.

Chưa có bình luận nào cho bài này, tại sao bạn không là người đầu tiên nhỉ?

Bài viết khác

Học 3.000 từ vựng tiếng Anh trong môt bài thơ

Luyện dùng 15 thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh

Thứ tự từ trong tiếng Anh, OPSHACOM

10 giai đoạn phải trải qua khi học ngôn ngữ mới

Nhiệt tình, ám ảnh, thậm chí thất vọng là những giai đoạn người học bất kỳ ngoại ngữ nào cũng sẽ trải qua để đến được đích đặt ra.

Một số cách nói thay cho "Good"

Tùy những trường hợp nhất định, bạn có thể chọn cách nói sinh động, mới mẻ hơn so với từ "Good" thông thường.

Học từ vựng

Phân biệt ’some time’, ’sometime’ và ’sometimes’

"Thỉnh thoảng" có thể là nghĩa đầu tiên bạn nghĩ đến khi nghe cả ba từ này. Trên thực tế, mỗi từ lại có một nhiệm vụ, ý nghĩa khác hẳn nhau.

Ngoại Ngữ

Bài viết mới

Đời người rốt cuộc đang theo đuổi điều gì

Học 3.000 từ vựng tiếng Anh trong môt bài thơ

Màn tự bào chữa xuất sắc

Bản năng là gì, bản lĩnh là gì?

OMC là gì?

Có thể bạn cần

Alphabet - "new page" của Google

Động thái bất ngờ tái cơ cấu của Google được nhiều người cho rằng nhằm thực hiện những tham vọng táo bạo của hãng, nhưng ít ai biết đó cũng là một cách để "đại gia tìm kiếm" giữ chân các nhân tài.