1. The dentist took out one of my teeth three days ago.
(Nha sĩ nhổ một trong những chiếc răng của tôi cách đây 3 ngày)
Học sinh: Nha sĩ đi tìm cái răng của tôi trong vòng 3 ngày.
Học sinh: Dạ, ở trong miệng con nè cô. Ông
bác sĩ này tệ quá, có vậy thôi mà cũng không biết nữa đó cô!
(Nhầm lẫn tai hại giữa
look out=đi tìm và took out=nhổ (răng))
2. Fill the blank to complete the following dialogue
(Hãy điền từ vào chỗ trống để hoàn thành đoạn hội thoại sau)
Học sinh: Con không dám dịch câu này cô ơi!
Cô giáo: Không sao, con cứ yên
tâm, cô không la con đâu, dịch thử cô nghe đi con!
Học sinh: Kỳ lắm đó cô! Con dịch
cho mình cô nghe thôi nha!
Cô giáo: Dịch đi con! Không có gì phải
sợ hết!
Học sinh: Hãy tìm một nơi trống để ...đái ở lọ này!
(Dialogue = Đái ở lọ, thế này thì cô giáo cũng bó tay!)
3. It rained so heavily that I couldn't go to school
Học sinh: Tôi không thể đi học được...
Cô giáo:
Tốt, tốt, tiếp đi con...
Học sinh: là vì...là vì con mắc chạy đi "nặng"!
Cô giáo: speechless (không nói nên lời)
(Nhầm lẫn giữa ran=chạy và
rain=mưa)