Chú ếch biết nói

07/10/2016   5.481  3.78/5 trong 9 lượt 
Chú ếch biết nói
Một câu chuyện vui về chú ếch biết nói và người đàn ông lớn tuổi. Đằng sau đó là một thông điệp ý nghĩa: điều quan trọng trong cuộc sống là phải xác định được điều gì mình cần trong mỗi giai đoạn cuộc đời.


 A talking frog

 
An older gentleman was playing a round of golf. Suddenly his ball sliced and landed in a shallow pond.
 
As he was attempting to retrieve the ball he discovered a frog who, to his great surprise, started to speak!
 
"Kiss me, and I will change into a beautiful princess, and I will be yours for a week!"
 
He picked up the frog and placed it in his pocket. As he continued to play golf, the frog repeated its message.
 
"Kiss me, and I will change into a beautiful princess, and I will be yours for a whole month!"
 
The man continued to play his golf game and once again the frog spoke out.
 
"Kiss me, and I will change into a beautiful princess, and I will be yours for a whole year!"
 
Finally, the old man turned to the frog and exclaimed, "At my age, I'd rather have a talking frog!"
 

Bài dịch
 

Chú ếch biết nói

 
Một người đàn ông lớn tuổi đã chơi một vòng golf. Đột nhiên bóng của mình thái lát và hạ cánh trong một cái ao cạn.
 
Như ông đã cố gắng để lấy bóng anh phát hiện ra một con ếch, trước sự ngạc nhiên tuyệt vời của mình, bắt đầu nói chuyện!
 
"Hôn tôi, và tôi sẽ biến thành một nàng công chúa xinh đẹp, và tôi sẽ là của bạn cho một tuần!"
 
Hắn nhặt con ếch và đặt nó trong túi của mình. Khi anh tiếp tục chơi golf, ếch lặp đi lặp lại thông điệp của mình.
 
"Hôn tôi, và tôi sẽ biến thành một nàng công chúa xinh đẹp, và tôi sẽ là của bạn đến suốt một tháng!"
 
Người đàn ông tiếp tục chơi trò chơi golf của mình và một lần nữa con ếch nói ra.
 
"Hôn tôi, và tôi sẽ biến thành một nàng công chúa xinh đẹp, và tôi sẽ là của bạn cho cả năm!"
 
Cuối cùng, ông già quay sang con ếch và kêu lên, "Ở tuổi của tôi, tôi muốn có một con ếch nói chuyện!"

Quảng cáo

Sưu tầm

Người đăng

Bảo Mi

Bảo Mi

Chia sẻ là cách tốt nhất để học và làm cuộc sống tốt đẹp hơn.


Là thành viên từ ngày: 26/07/2015, đã có 1.690 bài viết

Tài trợ

BÌNH LUẬN

Bạn cần đăng nhập để bình luận.
No Avatar

Chưa có bình luận nào cho bài này, tại sao bạn không là người đầu tiên nhỉ?

Bài viết khác

Câu chuyện cuộc sống: Cho đi còn hạnh phúc hơn nhận về
Trong cuộc sống, đôi khi chúng ta cảm thấy bất công, cho đi quá nhiều mà nhận lại chẳng bao nhiêu. Thực ra không phải, có một thứ mà ta đã nhận được còn đáng giá hơn thế, đó là niềm vui vô hình không thể nào chạm được.

Bài học thành công từ 10 câu chuyện cuộc sống
Bài học giá trị nhất để thành công không bao giờ nằm trong lý thuyết, mà ở ngay trong cuộc sống hàng ngày.

Câu chuyện về cặp vợ chồng gặp nạn hay bài học cuộc đời
Một con tàu du lịch gặp nạn trên biển, trên thuyền có một đôi vợ chồng rất khó khăn mới lên đến trước mũi thuyền cứu hộ, trên thuyền cứu hộ chỉ còn thừa duy nhất 1 chỗ ngồi.

Có thể bạn cần

4 bài học để tìm được hướng đi đúng cho cuộc đời.

4 bài học để tìm được hướng đi đúng cho cuộc đời.

Tôi trở nên bị mắc kẹt, bế tắc và tê liệt bởi sự hỗn loạn của tất cả cuộc sống và công việc xung quanh mình.

Liên kết logo

Bàn phím trong mơ

Quảng cáo

Liên kết: Hoàng Bảo Khoa, Tiếng Anh và TUI, Lời dịch của TUI, Xu hướng tiếp thị, tiếng Anh và TUI