Trang chủ » Ngoại Ngữ » Tiếng Anh » Thành ngữ Việt Nam trong tiếng Anh

Thành ngữ Việt Nam trong tiếng Anh

18/01/2017 4.046 3.5/5 trong 3 lượt

"Birds of a feather flock together" tương đương với thành ngữ "Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" của Việt Nam.

Có chí làm quan, có gan làm giàu
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
Một nghề thì sống, đống nghề thì chết
Một nghề thì sống, đống nghề thì chết
Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau
Sai một ly, đi một dặm
Một giọt máu đào hơn ao nước lã
Lửa thử vàng, gian nan thử sức
Nhập gia tùy tục

Quảng cáo

Theo VnExpress

Học tiếng anh Thành ngữ tiếng anh

Bản in Quay lại

Người đăng

Bảo Mi

Chia sẻ là cách tốt nhất để học và làm cuộc sống tốt đẹp hơn.

Là thành viên từ ngày: 26/07/2015, đã có 1.689 bài viết

Tài trợ

Sennheiser, Làm người khó

BÌNH LUẬN

Bạn cần đăng nhập để bình luận.

Chưa có bình luận nào cho bài này, tại sao bạn không là người đầu tiên nhỉ?

Bài viết khác

Học 3.000 từ vựng tiếng Anh trong môt bài thơ

Luyện dùng 15 thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh

Thứ tự từ trong tiếng Anh, OPSHACOM

Cách nói mơ giữa ban ngày trong tiếng Anh

Ai cũng có những giấc mơ đẹp lẫn tồi tệ. Điều đáng sợ hay hạnh phúc nhất mà bạn từng bắt gặp trong mơ là gì? Tiếng Anh có một số từ vựng để nói về chúng.

Speak Now 1: Lesson 25 - 28 - Tom Cooks Dinner

Chủ đề: Tom Cooks Dinner

Hướng dẫn học Effortless English CHUẨN để nói tiếng Anh như người bản ngữ

Sau bài Lập trình tư duy thay đổi bức tranh tiếng Anh trong đầu bạn thì bạn hãy đọc hướng dẫn sau đây. Đây là hướng dẫn để bạn học tốt nhất chương trình Effortless English của thầy AJ Hoge.

Ngoại Ngữ

Bài viết mới

Học 3.000 từ vựng tiếng Anh trong môt bài thơ

Màn tự bào chữa xuất sắc

Bản năng là gì, bản lĩnh là gì?

OMC là gì?

Bài học khi khởi nghiệp: 6 điều quan trọng để thành công

Có thể bạn cần

Bạn có hiểu ý nghĩa của sự im lặng?

Người ta thường nói: Im lặng là vàng. Nhưng liệu im lặng có là vàng khi im lặng chính là một thứ vũ khí có thể hủy hoại nhiều mối quan hệ. Im lặng có thể là một sự đáng sợ.