Trang chủ » Ngoại Ngữ » Tiếng Anh » Thành ngữ Việt Nam trong tiếng Anh

Thành ngữ Việt Nam trong tiếng Anh

18/01/2017 31.671 3.5/5 trong 3 lượt

"Birds of a feather flock together" tương đương với thành ngữ "Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" của Việt Nam.

Có chí làm quan, có gan làm giàu
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
Một nghề thì sống, đống nghề thì chết
Một nghề thì sống, đống nghề thì chết
Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau
Sai một ly, đi một dặm
Một giọt máu đào hơn ao nước lã
Lửa thử vàng, gian nan thử sức
Nhập gia tùy tục

Quảng cáo

Theo VnExpress

Học tiếng anh Thành ngữ tiếng anh

Bản in Quay lại

Người đăng

Bảo Mi

Chia sẻ là cách tốt nhất để học và làm cuộc sống tốt đẹp hơn.

Là thành viên từ ngày: 26/07/2015, đã có 1.689 bài viết

Tài trợ

Sennheiser, Làm người khó, Nha AI

BÌNH LUẬN

Bạn cần đăng nhập để bình luận.

Chưa có bình luận nào cho bài này, tại sao bạn không là người đầu tiên nhỉ?

Bài viết khác

Học 3.000 từ vựng tiếng Anh trong môt bài thơ

Luyện dùng 15 thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh

Thứ tự từ trong tiếng Anh, OPSHACOM

Speaking is easy: Caught a Cold

Chủ đề học tiếng anh hôm nay: Caught a Cold

Phân biệt cách dùng Learn và Study

Cùng là động từ và có nghĩa học trong tiếng Việt, learn và study là cặp từ khiến nhiều người học tiếng Anh phải bối rối.

Học tiếng Anh bằng thơ - Phần 2

Sau phần 1 chúng ta đã học được khá nhiều từ mới, hôm nay mình tiếp tục sưu tầm thêm một số từ mới khác cho các bạn, chúc các bạn có những giây phút thỏa mái bên những vần thơ vui này.

Vui học Học từ vựng

Bài viết mới

Đời người rốt cuộc đang theo đuổi điều gì

Học 3.000 từ vựng tiếng Anh trong môt bài thơ

Màn tự bào chữa xuất sắc

Bản năng là gì, bản lĩnh là gì?

OMC là gì?

Có thể bạn cần

Người quân tử luôn có 9 điều suy tư, 5 điều hổ thẹn và 3 niềm vui sống

Người quân tử sống ở đời có 9 điều thận trọng suy tư, 3 niềm vui sống, 5 điều hổ thẹn và 3 cái đức lớn. Dù ở hoàn cảnh nào, người quân tử đều trước sau như một, giữ vững bản thân theo lời dạy của thánh hiền.