Mẩu truyện ngắn dưới đây vừa mang một chút hài hước giúp bạn thoải mái trong quá trình học tiếng anh vừa là một bài học thú vị về sự cảnh giác cần có trong cuộc sống: Nên cẩn trọng trong mọi tình huống, đừng quá chủ quan khiến bản thân gặp chuyện cắc cớ.
A guy meets a hooker in a bar. She says, "This is your lucky night. I’ve got a special
game for you. I’ll
do absolutely anything you want for $300 as long as you can
say it in three words." The guy replies, "Hey, why not." He pulls his wallet out of his pocket and one at a time lays three one hundred dollar bills on the bar, and says slowly. "Paint…my….
house."
- Lay /leɪ/: (ngoại động từ) sắp đặt, để cái gì, đặt cái gì nằm xuống theo phương nằm ngang
Xem bản dịch
Bản dịch:
Một người
đàn ông gặp một
cô gái điếm trong quán bar. Cô nói: "Đây là đêm
may mắn của anh. Tôi có một trò chơi đặc biệt dành
cho anh đây. Tôi sẽ làm bất cứ thứ gì anh muốn với giá 300 USD miễn là anh nói
mệnh lệnh của mình trong
ba từ". Anh chàng đáp lại: "Đồng ý, tại sao lại không nhỉ". Anh
bắt đầu lấy
ví ra khỏi túi áo. Mỗi lần đặt một tờ 100 USD lên bàn anh lại nói một từ. Và câu ba từ của anh chàng này là: "Sơn...
nhà.... tôi".