Jeremy is really a bad apple. After five minutes with my usually well-behaved kids, they’re all acting out.
2. Apples and oranges
Ví dụ:
You can’t compare those two companies because they’re apples and oranges!
3. She’s apples
Ý nghĩa: mọi thứ sẽ ổn cả thôi, lối nói này phổ biến với người Australia và New Zealand.
Ví dụ:
Don’t worry! She’s apples.
Đừng lo! Mọi thứ sẽ ổn mà.
4. The apple of one’s eye
Ý nghĩa: nếu ai đó là “the apple of your eye”, nghĩa là bạn rất
yêu thương và
tự hào về người đó.
Ví dụ:
My son is the apple of my eye.
5. The apple never falls far from the tree
Ý nghĩa: chỉ ai đó thừa hưởng tính cách của họ hàng, đặc biệt là từ
bố mẹ, tương tự câu: “nòi nào giống ấy” của
Việt Nam.
Ví dụ:
Do you know that Linh’s daughter is very good at English? I guess the apple never falls far from the tree.